1 00:01:11,538 --> 00:01:14,006 [Olas rompiendo] 2 00:01:34,360 --> 00:01:37,022 [Mujer Narrando] GuyMaddin, pintor de casas... 3 00:01:37,130 --> 00:01:42,591 dando vueltas en sus pequeños sueños, sus pequeños recuerdos. 4 00:01:42,702 --> 00:01:44,431 [ Gaviotas graznando ] 5 00:01:44,537 --> 00:01:47,506 A punto de regresar a la casa de su infancia... 6 00:01:47,607 --> 00:01:50,667 después de una ausencia de 30 años. 7 00:01:52,345 --> 00:01:57,408 Convocado por una carta de su madre, Tampoco se ha visto en 30 años. 8 00:02:00,453 --> 00:02:02,353 [Narrador] "Es mi último deseo... 9 00:02:02,455 --> 00:02:06,050 "que regreses a nuestra antigua casa en Black Notch... 10 00:02:06,159 --> 00:02:10,391 "y dale el faro dos buenas manos de pintura... 11 00:02:10,497 --> 00:02:13,227 "para que pueda verlo abeto y adecuado... 12 00:02:13,333 --> 00:02:16,200 al menos una vez antes de fallecer. " 13 00:02:16,302 --> 00:02:18,702 [ Remos crujiendo ] 14 00:02:22,575 --> 00:02:27,603 "Iré cuando pueda, si puedo. 15 00:02:27,714 --> 00:02:29,705 Firmado, madre." 16 00:02:44,764 --> 00:02:48,461 [ Gaviotas graznando ] 17 00:02:53,239 --> 00:02:55,730 El pasado. 18 00:02:55,842 --> 00:02:58,504 El pasado. 19 00:02:59,112 --> 00:03:01,808 Hacia el pasado. 20 00:03:07,020 --> 00:03:09,614 [Viento que sopla] 21 00:03:09,722 --> 00:03:11,986 La desierta isla Black Notch. 22 00:03:13,893 --> 00:03:16,191 El faro desierto. 23 00:03:17,197 --> 00:03:22,362 Sitio del antiguo orfanato familiar dirigido por los padres de Guy. 24 00:03:25,171 --> 00:03:28,538 Qué recuerdos lejanos, lejanos. 25 00:03:37,483 --> 00:03:39,576 ¡Ponle una capa de pintura! 26 00:03:39,686 --> 00:03:42,484 Cúbrelo. ¡Cúbrelo, Guy! 27 00:03:42,589 --> 00:03:44,819 Dos buenos abrigos. Dos. 28 00:03:49,495 --> 00:03:50,962 El pasado. 29 00:03:57,670 --> 00:03:59,900 El pasado. 30 00:04:03,509 --> 00:04:05,704 El pasado. 31 00:04:13,186 --> 00:04:17,088 Pintando, meditando, pensando en el pasado - 32 00:04:17,190 --> 00:04:19,920 del hogar, de la infancia... 33 00:04:20,026 --> 00:04:22,256 de amores perdidos... 34 00:04:22,362 --> 00:04:24,557 de amigos dispersos... 35 00:04:24,664 --> 00:04:27,098 de la felicidad se ha enfriado. 36 00:04:28,701 --> 00:04:30,362 Meditación y pintura. 37 00:04:30,470 --> 00:04:33,234 Pintar y meditar. ¡El pasado! 38 00:04:33,339 --> 00:04:35,034 El pasado. 39 00:04:36,542 --> 00:04:38,339 El pasado. 40 00:04:47,353 --> 00:04:50,117 Chico joven, 1 2 años... 41 00:04:50,223 --> 00:04:53,249 en la reunión secreta de los huérfanos. 42 00:04:56,062 --> 00:04:59,054 Todos los ojos puestos en Savage Tom... 43 00:04:59,165 --> 00:05:01,531 el huérfano más viejo de la isla... 44 00:05:01,634 --> 00:05:04,501 Dirigiendo una misa negra. 45 00:06:01,627 --> 00:06:05,154 [Dispositivo de radio: estática, voz confusa] 46 00:06:12,672 --> 00:06:15,664 [Engranajes traqueteando] 47 00:06:29,622 --> 00:06:31,556 [Voz estática y confusa] 48 00:06:34,060 --> 00:06:36,858 [Narrador] La hermana mayor de Guy... 49 00:06:36,963 --> 00:06:39,295 siempre viviendo peligrosamente. 50 00:06:40,600 --> 00:06:44,195 Hermana, siempre en problemas siempre en problemas. 51 00:06:44,303 --> 00:06:47,033 [Dispositivo de radio: estática, voz confusa] 52 00:06:59,852 --> 00:07:02,685 - [Viento que sopla] - [Suena la campana de la boya] 53 00:07:03,823 --> 00:07:05,586 [Narrador] Para doblegar la voluntad de un joven... 54 00:07:05,691 --> 00:07:09,718 La madre de Guy amenaza a diario para vender la isla. 55 00:07:11,264 --> 00:07:15,928 Guy, heredero de la isla de su padre y orfanato. 56 00:07:16,035 --> 00:07:20,438 Y las amenazas roen como gusanos en el seno del muchacho. 57 00:07:23,109 --> 00:07:24,940 [Pasos resonando en las escaleras] 58 00:07:55,975 --> 00:07:57,966 [La puerta se cierra de golpe] 59 00:08:04,750 --> 00:08:08,083 [Soplado de sirena de niebla] 60 00:08:17,096 --> 00:08:20,122 [Burbujeo líquido] 61 00:08:35,214 --> 00:08:38,012 - [Viento que sopla] - [Suena la campana de la boya] 62 00:08:38,851 --> 00:08:41,081 [Sopla la sirena de niebla] 63 00:08:47,293 --> 00:08:48,954 [ Campanas ] 64 00:08:56,302 --> 00:08:59,567 [Bloqueo de giros] 65 00:09:08,114 --> 00:09:10,344 [Los platos se rompen] 66 00:09:38,511 --> 00:09:41,537 [Narrador] "Yo también soy huérfano. 67 00:09:41,647 --> 00:09:45,242 "Mi madre, me han dicho, era muy hermoso... 68 00:09:45,351 --> 00:09:47,911 "pero completamente calvo. 69 00:09:48,020 --> 00:09:53,185 "Su hermana tenía un cabello magnífico. pero era estéril de vientre. 70 00:09:53,292 --> 00:09:56,921 "Las dos chicas estaban tan celosos el uno del otro... 71 00:09:57,029 --> 00:10:01,898 "de lo que el otro tenia- pelo, un bebe - 72 00:10:02,001 --> 00:10:04,094 "No desperdiciaron palabras. 73 00:10:05,104 --> 00:10:08,562 "Su odio se desbordó en violencia sangrienta. 74 00:10:08,674 --> 00:10:11,541 "Los cuchillos nunca estuvieron lejos de la mano. 75 00:10:11,644 --> 00:10:14,477 "A uno le arrancaron el cuero cabelludo por su hermoso cabello... 76 00:10:14,580 --> 00:10:18,710 el otro apuñalado en el estómago para llegar a ese bebé." 77 00:10:26,058 --> 00:10:30,461 "Desde el vientre de mi madre arrancado intempestivamente... 78 00:10:30,563 --> 00:10:33,293 "Fui tallado del vientre de mi madre. 79 00:10:35,334 --> 00:10:40,636 "Ahora mi madre y mi tía están enterradas. en el cieno de la laguna... 80 00:10:40,740 --> 00:10:42,605 "uno al lado del otro... 81 00:10:42,708 --> 00:10:45,973 deshonrado, olvidado." 82 00:10:55,921 --> 00:10:57,047 [Jangling] 83 00:11:07,500 --> 00:11:11,869 Las vistas, los sonidos... 84 00:11:11,971 --> 00:11:16,340 la sensación de la querida isla de Guy. 85 00:11:26,585 --> 00:11:30,021 Mientras los huérfanos se afanan en sus tareas... 86 00:11:30,122 --> 00:11:34,650 chico joven es libre para vagar por su isla... 87 00:11:34,760 --> 00:11:39,595 libre para darse un capricho, libre de recordar. 88 00:11:39,699 --> 00:11:42,133 Gratis para recordar. 89 00:11:43,969 --> 00:11:46,870 [ Gaviotas graznando ] 90 00:11:52,912 --> 00:11:54,880 [ Gaviota I graznando ] 91 00:11:57,116 --> 00:12:00,415 [Narrador] Tantos lugares secretos para volver a visitar. 92 00:12:00,519 --> 00:12:04,387 Y brotan los torrentes de la memoria. 93 00:12:54,039 --> 00:12:59,136 todo lo que pasa Volverá a suceder, dos veces. 94 00:13:00,446 --> 00:13:03,779 "La primera vez Voy a ver algo... 95 00:13:03,883 --> 00:13:05,612 "Huélelo o pruébalo... 96 00:13:05,718 --> 00:13:08,118 "pero no se mantendrá. 97 00:13:08,220 --> 00:13:10,279 "Sé que vendrá otra vez algún día... 98 00:13:10,389 --> 00:13:15,952 una segunda oportunidad sentir realmente estas cosas." 99 00:13:18,063 --> 00:13:25,595 Un día, las prácticas solitarias de Guy recibió una sacudida espectacular y perturbadora - 100 00:13:25,704 --> 00:13:31,574 la repentina aparición en su isla familiar de celebridad. 101 00:13:32,678 --> 00:13:34,737 ¿Lo es? 102 00:13:34,847 --> 00:13:37,008 ¿Lo es? 103 00:13:37,116 --> 00:13:42,315 Es Wendy Hale, la mitad hermana. de detectives adolescentes hermanos... 104 00:13:42,421 --> 00:13:46,118 conocido en todo el mundo a los lectores de historias de crímenes... 105 00:13:46,225 --> 00:13:48,785 como los Lightbulb Kids. 106 00:13:48,894 --> 00:13:53,991 Con su hermano, Chance Hale, Estos dos intrépidos detectives... 107 00:13:54,099 --> 00:13:57,159 se han ganado una fama lejana... 108 00:13:57,269 --> 00:14:02,502 por ambos tocar el arpa y su resolución de crímenes. 109 00:14:02,608 --> 00:14:04,769 "Estoy aquí en Black Notch Island... 110 00:14:04,877 --> 00:14:08,574 "para trabajar en el caso de El Rostro en el Faro. 111 00:14:08,681 --> 00:14:13,584 "Parece que muchos de los niños adoptado fuera de este orfanato... 112 00:14:13,686 --> 00:14:19,318 tiene agujeros muy sospechosos perforado en la parte posterior de sus cabezas." 113 00:14:20,893 --> 00:14:23,088 [Tocando suavemente] 114 00:14:31,971 --> 00:14:35,031 [El violín toca suavemente] 115 00:14:37,142 --> 00:14:38,973 "Oh, Wendy." 116 00:14:43,582 --> 00:14:47,848 Shh. Secretos. 117 00:14:48,988 --> 00:14:50,546 Secretos. 118 00:14:54,226 --> 00:14:56,057 Shh. 119 00:14:58,330 --> 00:15:02,790 [Narrador, susurrando] Los secretos siempre se cuentan en susurros. 120 00:15:02,902 --> 00:15:04,631 [Engranajes traqueteando] 121 00:15:05,838 --> 00:15:08,466 [Radio: estática, voz confusa] 122 00:15:20,185 --> 00:15:24,019 Guy, siempre huyendo. corriendo para complacer. 123 00:15:30,362 --> 00:15:32,353 Secretos. 124 00:15:33,599 --> 00:15:35,294 Secretos. 125 00:15:40,773 --> 00:15:42,934 Secretos. 126 00:15:45,544 --> 00:15:46,602 "¡Madre!" 127 00:15:52,651 --> 00:15:54,448 [ Campanillas ] 128 00:15:54,553 --> 00:15:58,546 [Radio: estática, voz confusa] 129 00:15:58,657 --> 00:16:00,625 [Narrador] Inventado por el padre de Guy... 130 00:16:00,726 --> 00:16:04,218 el aerófono permite dos personas que se aman... 131 00:16:04,330 --> 00:16:07,458 comunicarse a grandes distancias... 132 00:16:07,566 --> 00:16:11,434 simplemente hablando o inclinando el oído hacia la bocina. 133 00:16:13,272 --> 00:16:17,368 La señal es más fuerte. cuando los sentimientos están a flor de piel... 134 00:16:17,476 --> 00:16:20,604 cuando los comunicantes están profundamente enamorados... 135 00:16:20,713 --> 00:16:24,205 pero también durante los arrebatos de furia extrema. 136 00:16:24,316 --> 00:16:27,114 [Voces confusas] 137 00:16:27,219 --> 00:16:32,088 En otros casos, la señal es débil o inexistente. 138 00:16:33,359 --> 00:16:38,626 Y por eso, mamá nos ha regalado pequeños aerófonos. a sus dos hijos... 139 00:16:38,731 --> 00:16:43,065 para decirles que los ama y mantenerlos fuera de problemas. 140 00:16:43,168 --> 00:16:48,401 Sólo uno de los fantásticos dispositivos. inventado por el padre de Guy. 141 00:16:49,008 --> 00:16:51,943 [Engranajes traqueteando] 142 00:16:58,717 --> 00:17:02,983 [Engranajes traqueteando] 143 00:17:27,579 --> 00:17:29,877 [ Bloquear clics ] 144 00:17:36,922 --> 00:17:37,980 [ Bloquear clics ] 145 00:17:48,834 --> 00:17:50,734 [Puerta crujiendo] 146 00:17:55,574 --> 00:17:58,634 [Engranajes traqueteando] 147 00:18:19,164 --> 00:18:20,563 [Soplando la sirena de niebla] 148 00:18:20,666 --> 00:18:23,226 [Aerófono: estático, voz confusa] 149 00:18:37,950 --> 00:18:39,679 [Grillos chirriando] 150 00:19:32,938 --> 00:19:35,133 [Viento que sopla] 151 00:19:35,908 --> 00:19:38,172 [Suena la campana de la boya] 152 00:19:45,217 --> 00:19:49,415 [Narrador] Parece que Neddie una vez arrojó el juguete de su hermano pequeño... 153 00:19:49,521 --> 00:19:51,682 en un potente transformador... 154 00:19:51,790 --> 00:19:56,591 nunca esperé al niño pequeño lo recuperaría. 155 00:19:56,695 --> 00:19:59,789 El pequeño fue frito hasta quedar reducido a cenizas... 156 00:19:59,898 --> 00:20:04,301 y Neddie ha sido haciendo tictac y retorciéndose desde entonces. 157 00:20:54,519 --> 00:20:57,545 [Aerófono: estático, voz confusa] 158 00:21:08,767 --> 00:21:11,258 [Voz confusa, gritos] 159 00:21:38,797 --> 00:21:43,962 "Y tanto mi madre como yo tenemos marcas de nacimiento idénticas sobre nuestro útero... 160 00:21:44,069 --> 00:21:46,594 "Como si un cuchillo nos hubiera abierto a nosotros también. 161 00:21:46,705 --> 00:21:48,366 "¿No es eso espeluznante? 162 00:21:48,473 --> 00:21:50,941 Parece Rumania, ¿no? 163 00:21:51,043 --> 00:21:52,977 [Risas] 164 00:21:53,078 --> 00:21:56,343 "¡Rumania! ¡Rumania! ¡Rumania!" 165 00:22:41,793 --> 00:22:45,524 [Aerófono: estático, voz confusa] 166 00:22:53,271 --> 00:22:57,037 [Voz confusa, gritos] 167 00:23:26,638 --> 00:23:30,540 [Narrador] Los encantos simplemente piden ser disfrutados. 168 00:23:30,642 --> 00:23:33,577 - [Viento que sopla] - [Suena la campana de la boya] 169 00:23:48,026 --> 00:23:53,089 Wendy decide que puede seguir sus intereses en Black Notch Island... 170 00:23:53,198 --> 00:23:55,428 mucho mejor de niño... 171 00:23:55,534 --> 00:23:59,732 entonces ella rápidamente se disfraza como su propio hermano- 172 00:23:59,838 --> 00:24:02,500 Chance Hale, detective adolescente. 173 00:24:04,209 --> 00:24:06,302 [ Gaviotas graznando ] 174 00:24:08,647 --> 00:24:13,641 Chance explica que Wendy fue llamada De regreso a casa en un negocio secreto... 175 00:24:13,752 --> 00:24:19,691 y que él, Chance, sería haciéndose cargo de las investigaciones de Black Notch. 176 00:24:33,572 --> 00:24:35,597 "Oh, Wendy." 177 00:24:48,920 --> 00:24:51,047 El detective se pone manos a la obra. 178 00:25:08,373 --> 00:25:10,398 El azar está reuniendo todas las pruebas. 179 00:25:13,712 --> 00:25:16,579 Guy, enamorado de nuevo. 180 00:25:18,083 --> 00:25:21,246 Esta vez, Chance es el que deslumbra. 181 00:25:25,090 --> 00:25:27,786 "Oh, oportunidad. Oportunidad." 182 00:25:27,893 --> 00:25:30,384 Héroe y modelo a seguir. 183 00:25:36,868 --> 00:25:40,201 "Chance, todo para mí". 184 00:25:45,243 --> 00:25:48,770 Chance piensa diferente que los otros chicos. 185 00:25:58,123 --> 00:26:02,958 Madre usó amenazas de suicidio como su principal ayuda para la enseñanza. 186 00:26:03,061 --> 00:26:08,795 Ella mantuvo a los huérfanos y a sus hijos por igual. en línea con coloridos acantilados. 187 00:26:16,174 --> 00:26:20,474 El azar tiene esta teoría, y sus teorías siempre son correctas. 188 00:26:21,580 --> 00:26:24,572 Madre y padre son criminales. 189 00:26:24,683 --> 00:26:26,412 El azar lo dice. 190 00:26:26,518 --> 00:26:29,316 [ Vidrios rotos, silbido de gas ] 191 00:26:59,951 --> 00:27:02,681 [Respiración pesada, ronquidos] 192 00:28:16,061 --> 00:28:19,497 - [Viento que sopla] - [Suena la campana de la boya] 193 00:28:36,147 --> 00:28:37,876 [Gaviotas graznando] 194 00:28:39,184 --> 00:28:41,482 [Narrador] "Si tan solo pudiera recordar... 195 00:28:41,586 --> 00:28:46,046 "el orden exacto de los lugares que he tocado... 196 00:28:46,157 --> 00:28:49,888 "Justo antes de encontrar a Wendy. 197 00:28:49,994 --> 00:28:52,986 Wendy. Wendy." 198 00:29:10,482 --> 00:29:13,918 Todo sucede dos veces. Dos veces. 199 00:30:12,710 --> 00:30:16,612 [Aerófono: estático, voz confusa] 200 00:30:41,573 --> 00:30:43,803 [Engranajes traqueteando] 201 00:30:50,615 --> 00:30:53,982 [Engranajes traqueteando] 202 00:31:03,895 --> 00:31:05,294 [ Placas rompiéndose ] 203 00:31:30,488 --> 00:31:33,150 [ Silbato ] 204 00:31:33,258 --> 00:31:37,251 [Soplando la sirena de niebla] 205 00:31:41,165 --> 00:31:45,261 [Soplando la sirena de niebla] 206 00:32:09,127 --> 00:32:11,595 [Puerta chirriando] 207 00:32:30,548 --> 00:32:35,508 [Aerófono: estático, voz confusa] 208 00:32:36,621 --> 00:32:38,919 [Madre en aerófono] ¡Ahora! 209 00:33:14,892 --> 00:33:17,486 [Aerófono: estático, voz confusa] 210 00:34:09,647 --> 00:34:12,377 [Suena la campana de la boya] 211 00:34:22,293 --> 00:34:23,726 [Engranajes traqueteando] 212 00:34:51,489 --> 00:34:53,980 [Narrador] Temiendo que su hermana lo toque... 213 00:34:54,092 --> 00:34:56,754 y descubre su identidad secreta como una niña... 214 00:34:56,861 --> 00:35:01,230 Chance idea una estrategia de los guantes para besar. 215 00:35:05,703 --> 00:35:08,729 "Sólo el usuario de estos pequeños e ingeniosos artículos... 216 00:35:08,840 --> 00:35:12,606 está permitido hacer cualquier tocamiento", afirma Chance. 217 00:35:19,383 --> 00:35:23,080 ¡Ah! Dulces guantes. 218 00:35:27,825 --> 00:35:28,951 [Sopla la sirena de niebla] 219 00:35:29,060 --> 00:35:32,723 [Aerófono: estático, voz confusa] 220 00:35:43,207 --> 00:35:45,505 "¡Detente! ¡Mira tu cabello!" 221 00:37:07,792 --> 00:37:12,456 [Puerta chirriando] 222 00:37:12,563 --> 00:37:14,963 - [Viento que sopla] - [Suena la campana de la boya] 223 00:37:15,066 --> 00:37:18,194 [Sirena de niebla que suena en la distancia] 224 00:37:24,875 --> 00:37:27,844 - [Suena la campana de la boya] - [Gaviotas graznando] 225 00:37:30,014 --> 00:37:32,414 "Realmente amo las cabras". 226 00:37:35,620 --> 00:37:40,557 "La mamá de Guy dice que son demonios. porque sus pupilas son cuadradas." 227 00:37:43,127 --> 00:37:45,186 "Creo que se sienten solos". 228 00:37:59,377 --> 00:38:03,370 Chance quiere hermana, y Sis quiere Chance. 229 00:38:03,481 --> 00:38:04,948 ¿Puede durar? 230 00:38:25,403 --> 00:38:27,633 [ Gaviotas graznando ] 231 00:38:34,011 --> 00:38:35,876 [Roca salpica en el agua] 232 00:38:47,658 --> 00:38:50,422 Tanto el chico como la hermana Están locos por el azar. 233 00:38:52,697 --> 00:38:54,358 Guy suspira por Wendy... 234 00:38:54,465 --> 00:38:57,901 pero ama cada segundo gastado con su nuevo héroe, Chance. 235 00:39:06,777 --> 00:39:08,108 [Suena la campana de la boya] 236 00:40:17,982 --> 00:40:19,916 [ Líquido burbujeante ] 237 00:40:49,580 --> 00:40:53,710 [Narrador] Los toques secretos entre Chance y Sis... 238 00:40:53,818 --> 00:40:56,378 y los toques secretos aún por venir. 239 00:41:44,835 --> 00:41:50,000 Los guantes para besar ahora los guantes para desvestirse. 240 00:42:17,434 --> 00:42:19,800 [Pies ruidosos] 241 00:42:31,815 --> 00:42:34,613 [Pasos ruidosos] 242 00:43:01,345 --> 00:43:04,246 [Tictac] 243 00:43:58,502 --> 00:44:00,470 [La puerta cruje] 244 00:44:36,607 --> 00:44:39,838 - [Viento que sopla] - [Suena la campana de la boya] 245 00:44:39,943 --> 00:44:39,965 [Chapoteo] 246 00:44:47,685 --> 00:44:49,346 [Burbujeo líquido] 247 00:44:56,627 --> 00:45:00,085 [Narrador] La madre está decidida a envejecer al revés. 248 00:45:16,880 --> 00:45:21,783 Para volver a ser una niña. Incluso un bebé 249 00:45:21,885 --> 00:45:24,445 un completo inocente. 250 00:45:25,122 --> 00:45:28,888 Ella incluso ha dejado de lado una cuna en su habitación... 251 00:45:28,992 --> 00:45:32,325 para cuando el día de la infancia finalmente regresa. 252 00:46:05,429 --> 00:46:07,090 [Soplado de sirena de niebla] 253 00:46:14,371 --> 00:46:17,499 "Tu padre está tan sobrecargado de trabajo. 254 00:46:17,608 --> 00:46:19,838 Siempre estaré ahí para él". 255 00:46:39,329 --> 00:46:43,823 Los secretos son cosas difíciles de mantener en secreto. 256 00:46:46,336 --> 00:46:48,804 [Engranajes traqueteando] 257 00:46:54,711 --> 00:46:58,408 [Aerófono: estático, voz confusa] 258 00:47:01,852 --> 00:47:03,581 [Madre en aerófono] ¡Ahora! 259 00:47:22,706 --> 00:47:25,402 [Plato ruidos] 260 00:48:04,815 --> 00:48:07,045 [ Tubería de silbato ] 261 00:48:07,150 --> 00:48:12,110 [Soplando la sirena de niebla] 262 00:48:13,257 --> 00:48:16,021 [Campana de boya resonando en la distancia] 263 00:48:23,467 --> 00:48:25,901 [Engranajes traqueteando] 264 00:49:08,679 --> 00:49:10,977 [La puerta cruje] 265 00:51:04,828 --> 00:51:06,728 [Pasos acercándose] 266 00:51:11,668 --> 00:51:13,636 [Pasos acercándose] 267 00:51:24,915 --> 00:51:27,042 [La puerta cruje] 268 00:51:58,215 --> 00:52:02,049 [Narrador] Ah. Dulces guantes. 269 00:52:41,892 --> 00:52:45,384 - [Viento que sopla] - [Suena la campana de la boya] 270 00:53:05,782 --> 00:53:08,808 [ Gaviotas graznando ] 271 00:53:26,303 --> 00:53:28,863 [Narrador] Siempre me da vergüenza salir con mamá. 272 00:53:28,972 --> 00:53:30,872 Tomados de la mano. 273 00:53:31,608 --> 00:53:34,941 [Aerófono: estático, voz confusa] 274 00:54:00,237 --> 00:54:02,728 [ Débil chisporroteo ] 275 00:54:28,098 --> 00:54:29,360 [Suena la campana de la boya] 276 00:54:31,167 --> 00:54:33,362 [Aerófono estático] 277 00:54:40,310 --> 00:54:43,040 [Aerófono estático] 278 00:57:31,848 --> 00:57:34,146 [Narrador] ¿Qué pasa detrás de la puerta...? 279 00:57:35,618 --> 00:57:37,848 es secreto. 280 00:57:37,954 --> 00:57:40,479 [Susurrando] Secreto. 281 00:57:40,590 --> 00:57:42,558 Secreto. 282 00:57:45,528 --> 00:57:49,624 Ojalá hubiera un pequeño ojo de cerradura que podría mirar a través. 283 00:58:02,078 --> 00:58:03,807 "Día F. 284 00:58:03,913 --> 00:58:07,644 "Todas las preguntas sobre el padre será respondida esta noche. 285 00:58:07,750 --> 00:58:10,480 "¡Todos los misterios se resuelven pronto! 286 00:58:10,587 --> 00:58:12,145 "Forzaré el asunto. 287 00:58:12,255 --> 00:58:14,815 madre me tendrá en el laboratorio de mi padre más rápido que "- 288 00:58:14,924 --> 00:58:16,482 [Sopla la sirena de niebla] 289 00:58:33,376 --> 00:58:36,675 [ Líquido burbujeante ] 290 00:58:52,795 --> 00:58:54,194 [Engranajes traqueteando] 291 00:59:10,079 --> 00:59:12,047 [El ruido se detiene] 292 00:59:33,069 --> 00:59:35,196 [Engranajes traqueteando] 293 00:59:35,305 --> 00:59:36,636 [Narrador] ¡Rabia! 294 00:59:36,739 --> 00:59:39,503 ¡Furia frecuente! 295 00:59:41,110 --> 00:59:42,577 ¡La rabia envejece uno! 296 00:59:44,514 --> 00:59:46,675 ¡La rabia envejece a todos! 297 00:59:58,828 --> 01:00:01,797 [Succión de líquido] 298 01:01:16,739 --> 01:01:18,832 [silbido de gas] 299 01:01:25,782 --> 01:01:28,410 - [Narrador grita] - [Anillos de hoja de cuchillo] 300 01:01:39,128 --> 01:01:41,392 [Narrador grita] 301 01:01:42,699 --> 01:01:45,827 "¡Ah! ¡Ah!" 302 01:01:49,305 --> 01:01:51,466 - [silbido] - [ruido sordo] 303 01:02:10,660 --> 01:02:13,458 [La sirena de niebla suena en la distancia] 304 01:02:13,563 --> 01:02:15,861 - [Viento que sopla] - [Suena la campana de la boya] 305 01:03:33,209 --> 01:03:34,801 [Viento que sopla] 306 01:03:48,324 --> 01:03:51,452 [Narrador] Toma el peso de muchos huérfanos... 307 01:03:51,561 --> 01:03:54,086 para mantener el ataúd del Padre en la tierra. 308 01:05:29,759 --> 01:05:34,219 - [Viento que sopla] - [Suena la campana de la boya] 309 01:06:07,530 --> 01:06:09,930 [Explosión, retumbar en la distancia] 310 01:06:15,171 --> 01:06:18,572 [ Coro de niños ] madre se ha ido 311 01:06:18,674 --> 01:06:20,972 somos huérfanos 312 01:06:21,077 --> 01:06:25,605 Ángeles huérfanos ahora 313 01:06:25,715 --> 01:06:30,311 Su carga celestial 314 01:06:31,887 --> 01:06:35,118 centavos pagados 315 01:06:35,224 --> 01:06:39,524 Para el paso del agua 316 01:06:39,628 --> 01:06:44,930 Ya no somos cargas 317 01:06:46,936 --> 01:06:49,734 [Narrador] ¿Qué es un intento de suicidio sin boda? 318 01:07:31,213 --> 01:07:33,113 [Narrador] ¡Demasiado suicidio! 319 01:07:38,888 --> 01:07:40,685 ¡Plan "B"! 320 01:08:19,762 --> 01:08:22,993 ¡Rumania! ¡Rumania! ¡Rumania! ¡Rumania! 321 01:08:42,384 --> 01:08:44,614 [Crujido de electricidad] 322 01:08:53,195 --> 01:08:54,856 [Narrador] "Ah." 323 01:08:57,199 --> 01:09:00,293 [Narrador gimiendo] 324 01:09:05,674 --> 01:09:08,108 [El gemido continúa] 325 01:09:16,852 --> 01:09:18,820 [El gemido continúa] 326 01:09:27,229 --> 01:09:29,629 [El gemido continúa] 327 01:09:55,224 --> 01:09:57,920 [El gemido continúa] 328 01:10:02,698 --> 01:10:04,825 [Suspirando] 329 01:10:28,090 --> 01:10:30,320 [ Líquido burbujeante ] 330 01:11:29,985 --> 01:11:32,510 [La puerta cruje] 331 01:11:33,789 --> 01:11:36,952 - [Viento que sopla] - [Suena la campana de la boya] 332 01:12:19,101 --> 01:12:22,264 - [Viento que sopla] - [Suena la campana de la boya] 333 01:12:24,273 --> 01:12:27,106 [Tijeras cortando] 334 01:12:47,363 --> 01:12:50,093 [Engranajes traqueteando] 335 01:13:03,779 --> 01:13:05,713 [ Orinar ] 336 01:13:05,814 --> 01:13:10,114 [Narrador, suspirando] Alivio. 337 01:13:10,219 --> 01:13:12,779 Alivio maldito. 338 01:13:20,329 --> 01:13:21,853 Fiebres. 339 01:13:21,964 --> 01:13:24,728 Escalofríos. 340 01:13:24,833 --> 01:13:27,097 Somnambulismo. 341 01:13:44,019 --> 01:13:46,351 Abajo en los dormitorios... 342 01:13:46,455 --> 01:13:50,755 prevalece una inquietud vudú después de la resurrección del Padre. 343 01:14:03,205 --> 01:14:06,072 "¡Ve! ¡Ve! ¡Ve! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Corre! ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido! 344 01:14:07,142 --> 01:14:09,110 ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido!" 345 01:14:35,904 --> 01:14:38,600 [Engranajes traqueteando] 346 01:14:43,312 --> 01:14:46,804 [Narrador] "¡Todos están haciendo novillos! ¡Todos corren, corren!" 347 01:18:24,433 --> 01:18:26,697 [Rodiendo] 348 01:19:22,791 --> 01:19:24,554 [ Golpe sordo ] 349 01:19:24,659 --> 01:19:27,560 - [Viento que sopla] - [Suena la campana de la boya] 350 01:19:27,662 --> 01:19:31,655 [La sirena de niebla suena en la distancia] 351 01:19:38,507 --> 01:19:41,670 [Aerófono: estático, voz confusa] 352 01:20:12,140 --> 01:20:15,234 [Voz aguda y confusa] 353 01:20:17,245 --> 01:20:20,703 [Continúa la voz aguda y confusa] 354 01:20:39,901 --> 01:20:41,630 [Aerófono: Parada de voces estáticas y confusas] 355 01:21:19,107 --> 01:21:22,099 [Narrador] Tres son una multitud en luna de miel. 356 01:21:25,780 --> 01:21:27,213 Chico desterrado. 357 01:21:41,329 --> 01:21:43,820 [Chica] Adónde vagar 358 01:21:43,932 --> 01:21:46,196 Adónde vagar 359 01:21:46,301 --> 01:21:51,068 Todo, todo dos veces 360 01:21:51,172 --> 01:21:53,436 Adónde vagar 361 01:21:53,541 --> 01:21:56,237 Adónde vagar 362 01:21:56,344 --> 01:22:00,007 Todo, todo dos veces 363 01:22:00,115 --> 01:22:03,607 todo dos veces 364 01:22:04,753 --> 01:22:06,880 Adónde vagar 365 01:22:06,988 --> 01:22:09,354 Adónde vagar 366 01:22:09,457 --> 01:22:14,360 todo dos veces Todo dos veces otra vez 367 01:22:14,462 --> 01:22:19,399 Adónde vagar Adónde vagar 368 01:22:19,501 --> 01:22:22,834 Todo, todo dos veces 369 01:22:22,938 --> 01:22:26,738 todo dos veces 370 01:22:26,841 --> 01:22:31,210 Adónde y deambular, preguntándose 371 01:22:31,313 --> 01:22:35,943 Errante, maravillado o fulminante 372 01:22:36,051 --> 01:22:38,281 A donde, a donde 373 01:22:38,386 --> 01:22:41,287 Allá, allá 374 01:22:41,389 --> 01:22:44,119 vagar, adonde 375 01:22:44,225 --> 01:22:47,956 Adónde vagar 376 01:23:08,683 --> 01:23:11,447 [Viento que sopla] 377 01:23:11,553 --> 01:23:13,521 [Suena la campana de la boya] 378 01:23:21,363 --> 01:23:24,821 [Narrador] "Cúbrelo, Guy. Cúbrelo". 379 01:23:26,601 --> 01:23:28,398 [Chapoteo] 380 01:23:53,228 --> 01:23:55,196 [Sloshi ng] 381 01:25:07,335 --> 01:25:09,826 - [Viento que sopla] - [Suena la campana de la boya] 382 01:26:23,778 --> 01:26:28,010 - [Viento que sopla] - [Suena la campana de la boya] 383 01:27:50,331 --> 01:27:52,925 [ Crujidos ] 384 01:28:57,699 --> 01:29:00,634 [Golpeando] 385 01:29:00,735 --> 01:29:03,260 [Viento que sopla] 386 01:29:03,371 --> 01:29:05,339 [Suena la campana de la boya] 387 01:30:54,549 --> 01:30:58,918 [Voz confusa] 388 01:31:00,888 --> 01:31:04,415 [Soplando la sirena de niebla] 389 01:31:04,525 --> 01:31:07,494 - [Viento que sopla] - [Suena la campana de la boya] 390 01:31:10,798 --> 01:31:12,698 [Tictac] 391 01:31:19,207 --> 01:31:20,936 [El tictac continúa] 392 01:31:21,042 --> 01:31:22,532 [Rueda chirriando] 393 01:31:26,814 --> 01:31:28,941 [ El tictac continúa ] 394 01:32:02,850 --> 01:32:05,819 [Aerófono: estático, voz confusa] 395 01:32:19,133 --> 01:32:21,966 [Aerófono: estática, voz confusa, continúa] 396 01:32:29,277 --> 01:32:31,370 [Paradas estáticas] 397 01:34:16,550 --> 01:34:17,812 [ Suenan las campanas ] 398 01:34:17,918 --> 01:34:21,285 [Chapoteo] 399 01:35:03,564 --> 01:35:07,500 [Aerófono: estático, voz confusa] 400 01:35:07,601 --> 01:35:09,694 [Narrador] cuando eso estaba 401 01:35:09,804 --> 01:35:12,432 Pero un niño pequeño 402 01:35:12,540 --> 01:35:15,509 Con un hola hola 403 01:35:15,609 --> 01:35:18,134 El viento y la lluvia 404 01:35:18,245 --> 01:35:20,509 Una tontería no era más que un juguete 405 01:35:20,614 --> 01:35:25,347 Por la lluvia, él llueve todos los dias 406 01:35:37,665 --> 01:35:40,259 Llora, cariño, llora. 407 01:35:40,367 --> 01:35:42,835 Pon tu dedo en tu ojo... 408 01:35:42,937 --> 01:35:45,531 y dile a tu madre que no fui yo. 409 01:35:51,846 --> 01:35:54,679 - [Suenan campanas] - [Olas rompiendo] 410 01:35:56,617 --> 01:35:59,085 [ Remos crujiendo ] 411 01:36:01,689 --> 01:36:04,783 [ Gaviotas graznando ] 412 01:36:21,575 --> 01:36:24,567 [Viento que sopla] 413 01:36:45,432 --> 01:36:48,458 - [Gaviota graznando] - [Olas rompiendo] 414 01:36:48,569 --> 01:36:50,537 [Viento que sopla] 415 01:37:23,537 --> 01:37:25,505 [Suena la campana] 416 01:37:34,481 --> 01:37:36,449 [ Gaviotas graznando ]